1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160


2
00:00:05,000 --> 00:00:07,160


3
00:00:35,000 --> 00:00:37,160


4
00:01:34,320 --> 00:01:36,480
(DESABRIENDO)

5
00:01:36,480 --> 00:01:38,640
(TOS)

6
00:01:38,640 --> 00:01:40,960
Bueno, examinemos el cuerpo.
¿Vamos?

7
00:01:40,960 --> 00:01:43,960
No, no, no quiero que te vayas
ahí dentro menos contaminación
cuanto mejor.

8
00:01:43,960 --> 00:01:46,960
Ponte en marcha configurando
la sala de incidentes. (TOS)

9
00:01:47,960 --> 00:01:52,960
Nunca he visto nada igual. mendigos
creencia. La han partido en dos.

10
00:01:52,960 --> 00:01:59,960
Su piel es como una muñeca de porcelana blanca.
(TOS) Me duele el pecho.

11
00:02:02,960 --> 00:02:06,480
Bueno, quien la mató la colocó
cuerpo para que la encontraran rápidamente.

12
00:02:12,960 --> 00:02:16,960
Quiero detalles de todos los autos, camionetas,
camiones estacionados en la zona.

13
00:02:16,960 --> 00:02:24,320
Busque en todos los contenedores y contenedores
bolsos, ropa, zapatos, cualquier cosa.

14
00:02:24,320 --> 00:02:27,960
Nunca he trabajado de este lado
el río. Tuve que tomar dos autobuses.

15
00:02:27,960 --> 00:02:32,480
¿Conocemos algún detalle todavía? Aún no.
Morgan está dando órdenes a los uniformados.

16
00:02:32,480 --> 00:02:34,640
Dios mío, eso no parece real.

17
00:02:34,640 --> 00:02:38,320
Esta es la peor parte.
Mira esto.

18
00:02:39,480 --> 00:02:41,960
Bárbara, Bárbara, mira el tablero.

19
00:02:45,960 --> 00:02:48,960
Es una muñeca inflable, ¿no?
Pero está en dos partes.

20
00:02:48,960 --> 00:02:50,960
Atención a todos.

21
00:02:55,960 --> 00:02:59,960
Tenemos una víctima femenina.
edades comprendidas entre 20 y 30 años.

22
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
Desnuda pero sin nada
para identificarla.

23
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
Entonces esa será nuestra prioridad.

24
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
Descubra quién es la pobre alma.

25
00:03:09,960 --> 00:03:12,960
¿Tenemos algo de
¿Patología? Estamos trabajando a ciegas.

26
00:03:12,960 --> 00:03:16,960
Es difícil ver qué
ella parecía
por ese corte en su boca.

27
00:03:16,960 --> 00:03:19,960
DCI Morgan ha estado en el laboratorio todo el tiempo.
tarde. Tenía un aspecto terrible.

28
00:03:19,960 --> 00:03:23,000
Debería estar en la cama. Tal como es,
está propagando sus gérmenes.

29
00:03:23,000 --> 00:03:27,960
He caminado kilómetros. 100 puerta a puerta
y nadie ha visto nada
aparentemente.

30
00:03:27,960 --> 00:03:30,800
¿Tenemos algo?
¿Ya de la autopsia? No.

31
00:03:30,800 --> 00:03:34,960
No hay nadie que le quede bien
descripción de esta área reportada
desaparecido.

32
00:03:34,960 --> 00:03:39,960
¿Alguien intentó ponerse en contacto con DCI Morgan?
No recientemente. Lo haré.

33
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
Té, ¿alguien?

34
00:03:44,960 --> 00:03:48,960
Alguien realmente debe haberla odiado
hacer algo así.

35
00:03:48,960 --> 00:03:51,960
Bueno, no creo que estemos mirando
violencia doméstica.

36
00:03:51,960 --> 00:03:53,960
¿En serio, Bárbara? Muy incisivo.

37
00:03:53,960 --> 00:03:56,480
¿Qué crees que estamos buscando?
entonces?

38
00:03:56,480 --> 00:04:00,160
Se necesitaría algún tipo
de un psicópata con una motosierra
en su baño.

39
00:04:00,160 --> 00:04:02,320
Sí. ¿Qué?

40
00:04:03,960 --> 00:04:06,960
Está bien, gracias.

41
00:04:06,960 --> 00:04:09,960
DCI Morgan ha sido llevado al hospital
con neumonía.

42
00:04:09,960 --> 00:04:11,960
Te dije que estaba enfermo.

43
00:04:11,960 --> 00:04:15,960
Bien, escuchen todos.
¿Es hora de hacer un picnic?

44
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
Para aquellos de ustedes que no me conocen,

45
00:04:17,960 --> 00:04:20,960
Soy el inspector jefe detective
James Langton.

46
00:04:20,960 --> 00:04:23,160
ahora estaré dirigiéndome
esta consulta,

47
00:04:23,160 --> 00:04:27,960
debido a la incapacidad de DCI Morgan
para continuar dirigiendo el espectáculo.

48
00:04:27,960 --> 00:04:31,800
Este es el inspector Mike Lewis. algunos de ustedes
He trabajado con él antes.

49
00:04:33,960 --> 00:04:38,960
Entonces…¿la tenemos identificada ya?

50
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
Ay, mi...

51
00:04:49,960 --> 00:04:53,640
A estas alturas, Travis, ya deberías estar acostumbrado.
al procedimiento post mortem.

52
00:04:53,640 --> 00:04:55,960
Sí señor, he trabajado tres casos.
ahora.

53
00:04:55,960 --> 00:04:59,960
Bien, porque no te queremos.
estrellándose y vomitando. (RISA)

54
00:05:04,960 --> 00:05:06,960
No es necesario seguir subiendo
Estoy delante de ti.

55
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
voy a necesitar un poco más de tiempo
para detalles más finos.

56
00:05:09,960 --> 00:05:12,160
Sus heridas son extensas.

57
00:05:12,160 --> 00:05:14,960
¿Estás asumiendo el control?
Correcto, Verónica.

58
00:05:14,960 --> 00:05:18,960
El pobre DCI Morgan estaba en mal estado,
Hice que lo enviaran al hospital
antes -

59
00:05:18,960 --> 00:05:22,960
Sí, sí. Pongámonos manos a la obra
Ya se ha perdido bastante tiempo.

60
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
No por mi parte.

61
00:05:26,480 --> 00:05:29,960
Su víctima tenía entre 24 y 30 años.
años de edad,

62
00:05:29,960 --> 00:05:32,960
5'5" de alto y 56 kilogramos.

63
00:05:32,960 --> 00:05:35,480
La mutilación fue hecha
muy profesionalmente,

64
00:05:35,480 --> 00:05:37,960
tal vez por alguien
con experiencia quirúrgica.

65
00:05:37,960 --> 00:05:40,960
Cortando su cuerpo,
cortando el tejido muscular

66
00:05:40,960 --> 00:05:42,960
y luego la médula espinal,

67
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
no solo lleva tiempo
Pero estas incisiones son muy limpias.

68
00:05:45,960 --> 00:05:48,800
El cuerpo fue drenado de sangre.
antes de ser cortado.

69
00:05:48,800 --> 00:05:52,480
Hay incisiones en el femoral.
arteria y la vena yugular derecha.

70
00:05:52,480 --> 00:05:55,960
Una vez más, no es tarea fácil. uno lo haría
Requiere una bomba y tubos.

71
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
Los cortes en su cara
fueron hechos con un bisturí.

72
00:05:57,960 --> 00:06:01,960
Son profundos, cortando
la mejilla para dar la impresión -

73
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
Que ella está sonriendo.
Sí.

74
00:06:03,960 --> 00:06:06,320
Hay hematomas extensos
a secciones

75
00:06:06,320 --> 00:06:08,960
de la cabeza, frente y línea media.

76
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
Parte del cabello ha sido afeitado.

77
00:06:10,960 --> 00:06:13,960
Su pelo, teñido, por cierto, es una
rubia natural,

78
00:06:13,960 --> 00:06:16,480
se puede ver un poco de rebrote
en la despedida.

79
00:06:16,480 --> 00:06:18,960
Hay más moretones
a sus brazos y muslos

80
00:06:18,960 --> 00:06:22,960
y marcas de restricción
en sus muñecas y tobillos.

81
00:06:23,960 --> 00:06:27,960
Ahora todo esto habría tomado
algún tiempo considerable.

82
00:06:27,960 --> 00:06:32,160
A juzgar por las marcas en su cuerpo,
ella habría tenido que haber sido
atado.

83
00:06:32,160 --> 00:06:34,800
Uñas muy mordidas,
por cierto.

84
00:06:34,800 --> 00:06:37,640
¿Conseguiste alguna fibra o algo?
¿Eso podría ayudarnos?

85
00:06:37,640 --> 00:06:40,000
No, su cuerpo fue limpiado
con un cepillo duro.

86
00:06:40,000 --> 00:06:42,960
sin dejar nada en su piel
impedir las abrasiones.

87
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
¿Y la hora de la muerte?

88
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
En las últimas 36 horas.

89
00:06:46,960 --> 00:06:50,960
Todavía estamos trabajando en su interior.
órganos y Toxicología tienen muestras,

90
00:06:50,960 --> 00:06:54,960
pero sin su sangre no lo haremos
encontrar algo satisfactorio.

91
00:06:54,960 --> 00:06:57,960
He tomado muestras de cabello y tejido.
por su perfil de ADN.

92
00:06:57,960 --> 00:07:00,960
DCI Morgan preguntó si podíamos ayudar
proporcionar una fotografía

93
00:07:00,960 --> 00:07:03,960
para identificar su rostro
sin las lesiones.

94
00:07:14,960 --> 00:07:16,960
(LAS GAVIOTAS LLORAN)

95
00:07:23,640 --> 00:07:25,960
alguien en alguna parte
debe saber quién es ella.

96
00:07:25,960 --> 00:07:27,960
Ella era encantadora.

97
00:07:27,960 --> 00:07:30,480
No sé. Mira cuantas chicas
nos marchamos,

98
00:07:30,480 --> 00:07:32,320
ella no coincide con ninguno de ellos.

99
00:07:32,320 --> 00:07:35,480
estamos manteniendo
un apagón de prensa total

100
00:07:35,480 --> 00:07:37,960
sobre lo que se le ha hecho a la víctima.

101
00:07:37,960 --> 00:07:42,960
Pero salió una imagen idéntica.
en los periódicos de esta mañana
apelando a información.

102
00:07:42,960 --> 00:07:45,960
porque hasta que sepamos quién era ella,
No llegaremos a ninguna parte rápidamente.

103
00:07:46,960 --> 00:07:48,960
Qué bueno que te unas a nosotros, Travis.

104
00:07:48,960 --> 00:07:51,960
Este es un posible señor. Suena como si
ella reconoce a nuestra víctima.

105
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
¿Femenino?
Sí. Travis, tómalo.

106
00:07:55,320 --> 00:07:58,000
Hola, soy DC Travis.
¿Puedo darme su nombre, por favor?

107
00:07:58,000 --> 00:08:01,960
No estamos dando información.
De momento me temo.

108
00:08:01,960 --> 00:08:02,960
¿Cuál es el problema, Mick?

109
00:08:02,960 --> 00:08:06,960
Periodista del Telegraph, Richard
Reynolds. Dile que se vaya a la mierda.

110
00:08:06,960 --> 00:08:09,960
¿Sí, Juana? Otra persona que llama,
dice que podría ser su hermana.

111
00:08:09,960 --> 00:08:13,000
Elimina la escoria.
Preguntar por color, altura, edad,

112
00:08:13,000 --> 00:08:15,960
y si es un partido
Los traeremos. Está bien.

113
00:08:16,960 --> 00:08:19,960
¿Qué pasa, Travis?
Espere en la linea, por favor.

114
00:08:19,960 --> 00:08:22,960
Una Sharon Bilkin dice
la chica desaparecida es su compañera de piso.

115
00:08:22,960 --> 00:08:25,960
¿Cuándo la vio por última vez?
Hace tres días. ¿Tenemos un nombre?

116
00:08:25,960 --> 00:08:28,960
Luisa Pennel.
Consigue su dirección, ve a verla.

117
00:08:28,960 --> 00:08:30,960
¿Sharon Bilkin?
Hola. No me queda mucho tiempo.

118
00:08:30,960 --> 00:08:33,960
Tengo una audición esta tarde.
en el extremo oeste.

119
00:08:39,960 --> 00:08:42,000
¿Qué clase de bastardo enfermo?
haría todo esto?

120
00:08:42,000 --> 00:08:44,960
todavía estoy trabajando
pero creo que deberías saber

121
00:08:44,960 --> 00:08:47,960
que tu victima esta desaparecida
varios órganos internos inferiores.

122
00:08:47,960 --> 00:08:50,480
¿Qué pasa con esto?
y la sangre drenando,

123
00:08:50,480 --> 00:08:53,960
es más probable que sea tu asesino
Tiene experiencia quirúrgica.

124
00:08:54,000 --> 00:08:57,960
Esta es Luisa. ella esta tratando de
irrumpir en el modelaje, como yo.

125
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
ella se hizo estos
hace unos meses.

126
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
Es ella, ¿no? La del periódico, ¿no?

127
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
voy a tener que preguntarte
algunas preguntas, ¿vale?

128
00:09:10,960 --> 00:09:12,960
¿Puedo tomar esto?
Sí.

129
00:09:12,960 --> 00:09:16,960
¿Qué ha hecho?
¿Ha hecho algo?

130
00:09:16,960 --> 00:09:19,960
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
Er, el viernes fuimos a un club.

131
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
la dejé ahí
y ella no volvió

132
00:09:25,960 --> 00:09:28,960
pero eso no es inusual,
a veces permanece fuera durante días.

133
00:09:28,960 --> 00:09:31,960
¿Ella trabaja? si,
Enfermero dental a tiempo parcial.

134
00:09:31,960 --> 00:09:35,160
A ella le han pagado maníes porque lo están haciendo
sus dientes, poniéndose gorras.

135
00:09:36,960 --> 00:09:39,960
¿Qué ha hecho ella?
Lamento decirte esto,

136
00:09:39,960 --> 00:09:42,960
pero es posible que tu amigo
puede haber sido asesinado.

137
00:09:46,800 --> 00:09:49,960
Travis traerá al compañero de piso.
Aún no hay familiares directos.

138
00:09:49,960 --> 00:09:54,960
Verónica, ¿hay alguna manera de que puedas
uh...¿limpiarle la cara un poco?

139
00:10:07,960 --> 00:10:11,960
Entonces, necesito que mires a esta chica.
y dime si la reconoces.

140
00:10:11,960 --> 00:10:13,960
Pero lo hice a partir de la fotografía,
Dije que era ella.

141
00:10:13,960 --> 00:10:19,960
Lo sé, pero tenemos que estar seguros y
er... sin parientes más cercanos. Bien.

142
00:10:19,960 --> 00:10:21,960
¿Estás listo?
Sí.

143
00:10:29,960 --> 00:10:33,320
¿Qué le han hecho? Su cara,
¿Qué le pasa a su cara?

144
00:10:33,320 --> 00:10:37,480
¿Es esta Louise Pennel? ¿Por qué ella mira?
así? ¿Qué le pasó a ella?

145
00:10:37,480 --> 00:10:39,640
Ahora vamos a trabajar.

146
00:10:44,960 --> 00:10:46,960
(JANGLE DE TECLAS)

147
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
Esa es la casera,
ella es dueña de la casa.

148
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
(LA PUERTA SE ABRE)

149
00:10:53,960 --> 00:10:57,960
Mucha ropa sucia
pero no mucha ropa nueva.

150
00:10:57,960 --> 00:11:00,960
Encontré algo de ropa de noche.
eso parece caro.

151
00:11:03,960 --> 00:11:07,960
Ah, mira esto, muy bonito.
Cachemira.

152
00:11:12,960 --> 00:11:18,960
Y algunos, uh, nuevos, apenas usados,
comparado con uh -

153
00:11:19,960 --> 00:11:21,960
¿Crees que ella estaba en el juego?

154
00:11:21,960 --> 00:11:23,960
Dígame usted. No entiendes este tipo
de engranaje

155
00:11:23,960 --> 00:11:25,960
Trabajando a tiempo parcial como enfermera dental.

156
00:11:25,960 --> 00:11:27,960
Voy a ir a hablar con la casera.

157
00:11:30,960 --> 00:11:33,640
¿Cuándo fue la última vez?
¿Vio a la señorita Pennel?

158
00:11:33,640 --> 00:11:35,800
Solían volver tarde.

159
00:11:35,800 --> 00:11:38,960
Despertándome. Pero sería...

160
00:11:38,960 --> 00:11:42,160
Probablemente sea el viernes pasado.
La vi irse con Sharon.

161
00:11:43,960 --> 00:11:47,960
Tenía una flor en el pelo,
Recuerdo eso.

162
00:11:49,320 --> 00:11:52,000
¿Alguna vez viste a alguien con ella?
¿Alguien viene a visitarnos?

163
00:11:52,000 --> 00:11:57,960
No. Bueno... una noche hubo
un timbre en mi puerta,

164
00:11:57,960 --> 00:12:02,960
y allí estaba este hombre,
dijo que la quería.

165
00:12:02,960 --> 00:12:05,960
Luego cruzó la calle
esperar en su coche.

166
00:12:06,960 --> 00:12:09,960
Ahora sabemos quién es ella, Mike.
¿Qué más tenemos?

167
00:12:09,960 --> 00:12:12,960
ella trabajaba para un dentista
pero lo despidieron hace tres semanas.

168
00:12:12,960 --> 00:12:16,480
Su coartada es correcta, dice que ella estaba
siempre tarde. Pablo, ¿algo?

169
00:12:16,480 --> 00:12:18,960
No mucho, ni cartas ni diario.

170
00:12:18,960 --> 00:12:22,960
Falta un abrigo rojo con terciopelo.
Cuello y botones a juego.

171
00:12:22,960 --> 00:12:25,960
Ella lo llevaba puesto cuando...
¿Sin amigos, sin novios?

172
00:12:25,960 --> 00:12:28,960
Sin novios. hubo
un chico mayor con el que estaba saliendo.

173
00:12:28,960 --> 00:12:32,640
El compañero de piso le dijo a Travis que Louise
Respondió a un anuncio en alguna parte.

174
00:12:32,640 --> 00:12:34,960
El Times o podría haber sido
¿Tiempo de espera? ¿Y?

175
00:12:34,960 --> 00:12:37,960
Ella cree que consiguió el trabajo.
pero ella no sabe lo que fue.

176
00:12:37,960 --> 00:12:40,960
Pero ella estaba preguntando sobre cómo conseguir
un pasaporte.

177
00:12:40,960 --> 00:12:42,960
¡Échale un vistazo!

178
00:12:44,960 --> 00:12:46,960
Ella solía salir y encontrarse con él.

179
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
y volver con mucha ropa
y esas cosas,

180
00:12:48,960 --> 00:12:52,960
y una vez parecía realmente terminada
Al entrar tenía un hematoma en la cara.

181
00:12:52,960 --> 00:12:55,960
Dijo que se había caído por las escaleras.
¿Lo viste?

182
00:12:55,960 --> 00:12:58,640
Escucha, cariño,
No tenemos tiempo que perder.

183
00:12:58,640 --> 00:13:00,960
Háblame de este hombre
ella estaba viendo.

184
00:13:00,960 --> 00:13:03,960
Era alto y de pelo oscuro.
Llevaba un abrigo largo negro.

185
00:13:03,960 --> 00:13:07,960
Este es el inspector Langton. el era
dándole regalos, ¿verdad?, ¿dinero?

186
00:13:07,960 --> 00:13:11,640
Sí, y perfume. fue un
uno antiguo, olía a lila

187
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
y empezó a usar maquillaje extraño.

188
00:13:13,960 --> 00:13:16,960
Muy pálido con mucho negro.
delineador de ojos y lápiz labial rojo.

189
00:13:16,960 --> 00:13:19,480
Como un gótico o algo así.
la familia Adams.

190
00:13:19,480 --> 00:13:22,960
Y cuando salió, empezó
para sujetar una rosa roja en su cabello.

191
00:13:22,960 --> 00:13:24,960


192
00:13:24,960 --> 00:13:30,960
Travis, quiero que vuelvas a
la casera, refresca su memoria,

193
00:13:30,960 --> 00:13:33,960
a ver si se le ocurre algo
sobre este tipo mayor

194
00:13:33,960 --> 00:13:36,960
eso era ver a la víctima, y
Vuelve a preguntar a los vecinos.

195
00:13:36,960 --> 00:13:40,960
¿Tenemos algo sobre este nuevo trabajo?
¿Se suponía que tenía la víctima?

196
00:13:40,960 --> 00:13:44,320
Solo un tiempo posible para ver el anuncio.
pero estoy comprobando con Time Out -

197
00:13:44,320 --> 00:13:46,480
Recuerde que se requiere pasaporte.

198
00:13:46,480 --> 00:13:49,960
Bueno, eso no es mucho para continuar.
¡Ahora mismo es todo lo que tenemos!

199
00:13:49,960 --> 00:13:52,960
¡Sigue así! Sharon dijo que Luisa
fui a cafés locales

200
00:13:52,960 --> 00:13:54,960
para conseguir comidas gratis de los hombres allí.

201
00:13:54,960 --> 00:13:56,960
¿Has estado ahí abajo?
Aún no.

202
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
Paul, échales un vistazo.

203
00:13:58,960 --> 00:14:01,000
Jefe, será mejor que lea esto.

204
00:14:09,960 --> 00:14:12,960
'Las rosas son rojas, las violetas son azules

205
00:14:12,960 --> 00:14:15,960
¿Quién cortó Louise Pennel?
¿boca en dos?

206
00:14:15,960 --> 00:14:18,960
¿Cómo diablos se apoderaron de
esa información?

207
00:14:18,960 --> 00:14:21,960
Esto se parece a la foto de Sharon.
Bilkin lo había hecho.

208
00:14:21,960 --> 00:14:23,960
No es una dalia, es una rosa.

209
00:14:23,960 --> 00:14:27,960
Vamos a recibir un montón de llamadas.
de ahora en adelante.

210
00:14:27,960 --> 00:14:31,320
Mientras posterguemos el
atrocidades que sufrió Louise,

211
00:14:31,320 --> 00:14:35,800
entonces tal vez podamos distinguir
entre cualquier loco y cualquier real
avisos.

212
00:14:36,960 --> 00:14:38,960
Ve allí y cierra esto.

213
00:14:43,960 --> 00:14:47,960
Hola, lamento hacerte esperar.
Soy Richard Reynolds.

214
00:14:47,960 --> 00:14:49,960
Ana Travis.
Encantado de conocerlo.

215
00:14:49,960 --> 00:14:51,960
¿Quieres pasar?
a la sala de redacción?

216
00:14:51,960 --> 00:14:54,960
O si lo prefieres,
Podemos saquear la oficina de alguien.

217
00:14:54,960 --> 00:14:58,320
Más privado. Crime Desk es un poco
Un poco como Piccadilly Circus.

218
00:14:58,320 --> 00:15:00,480
(INDISTINTO)

219
00:15:00,480 --> 00:15:02,960
Toma asiento, voy a tomar un café.
organizado.

220
00:15:10,960 --> 00:15:13,640
¿Cómo puedo ayudar? se trata de
el artículo que escribiste

221
00:15:13,640 --> 00:15:15,800
sobre la víctima del asesinato
Luisa Pennel.

222
00:15:15,800 --> 00:15:18,160
No teníamos mucho.
No hubo ningún comunicado de prensa.

223
00:15:18,160 --> 00:15:22,000
Pero escribiste que su boca había sido
cortado en dos. Eso estaba en la carta.

224
00:15:22,000 --> 00:15:23,960
Recibí otra carta anónima

225
00:15:23,960 --> 00:15:27,960
que comparó a tu víctima con alguien
llamada... Isabel.

226
00:15:27,960 --> 00:15:30,960
¿Elisabeth Short?
¿Has oído hablar de ella?

227
00:15:30,960 --> 00:15:33,000
No.
Yo tampoco.

228
00:15:33,000 --> 00:15:35,160
no he tenido oportunidad
para buscarla.

229
00:15:35,160 --> 00:15:38,960
Para ser honesto, me han dejado de lado.
por este joven que está desaparecido.

230
00:15:38,960 --> 00:15:42,000
¿Aún tienes la carta?
No, no lo hago.

231
00:15:42,000 --> 00:15:44,960
Sabes, llamé a la policía.
al respecto,

232
00:15:44,960 --> 00:15:48,320
No me tomaron exactamente en serio.
Luego recibí la segunda carta.

233
00:15:48,320 --> 00:15:50,480
Yo tampoco tengo eso
Tengo miedo.

234
00:15:50,480 --> 00:15:52,640
¿Puedes recordar exactamente lo que decía?

235
00:15:52,640 --> 00:15:54,800
Gracias, Lex.

236
00:15:56,960 --> 00:15:58,960
Esta segunda carta.

237
00:15:58,960 --> 00:16:01,960
Como dije, tenemos un cobertizo de carga.
de letras raras

238
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
cada vez que lideramos
con una historia de asesinato.

239
00:16:03,960 --> 00:16:06,960
Gracias. ¿Pero qué dijo éste?
algo sobre como

240
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
El caso de la Dalia Negra.
nunca fue -

241
00:16:08,960 --> 00:16:10,960
Espera, ¿el Negro qué?
Dalia.

242
00:16:10,960 --> 00:16:12,960
¿Qué significa eso?

243
00:16:12,960 --> 00:16:16,960
Ni idea. Es justo lo que la letra
dijo. Como nunca se resolvió

244
00:16:16,960 --> 00:16:19,960
y ahora había otro,
la Dalia Roja.

245
00:16:19,960 --> 00:16:22,960
¿Estaba escrito a mano?
No, escrito.

246
00:16:22,960 --> 00:16:26,960
Esa fue la 'Las rosas son rojas,
las violetas son azules

247
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
¿Quién le cortó la boca en dos?

248
00:16:29,960 --> 00:16:31,960
¿Estaba, por cierto, cortado en dos?

249
00:16:32,960 --> 00:16:35,960
¿Conoces a una mujer joven?
¿Se llama Sharon Bilkin? ¿Debería?

250
00:16:37,960 --> 00:16:39,960
Ok, mira, ¿podrías por favor?
ponte en contacto conmigo

251
00:16:39,960 --> 00:16:42,480
si consigues más contacto
de alguien?

252
00:16:43,960 --> 00:16:45,960
Esta es mi línea directa.

253
00:16:47,160 --> 00:16:49,320
Gracias por tu tiempo.
Mi placer.

254
00:16:49,320 --> 00:16:51,480
¿Has almorzado?

255
00:16:51,480 --> 00:16:54,160
¿Indulto? Hay un buen pub
a la vuelta de la esquina.

256
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
Oh, no, tengo que volver. Gracias.

257
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
¿Qué tal cenar una noche?

258
00:17:01,960 --> 00:17:04,960
Al parecer, era una historia.
improvisados

259
00:17:04,960 --> 00:17:08,160
cuando recibieron la fotografía.
¿Pero recibiste la nota?

260
00:17:08,160 --> 00:17:10,960
En realidad son dos.
¿Dos?

261
00:17:10,960 --> 00:17:13,960
Decía exactamente lo que Richard Reynolds
impreso en el papel.

262
00:17:13,960 --> 00:17:17,960
Tuvo que haber venido del asesino.
Nunca revelamos las heridas.

263
00:17:17,960 --> 00:17:21,960
La única persona fuera de nuestro equipo que
Los vio es Sharon Bilkin.

264
00:17:21,960 --> 00:17:23,960
Estoy en camino hacia ella ahora.

265
00:17:24,960 --> 00:17:26,960


266
00:17:27,960 --> 00:17:29,960


267
00:17:30,960 --> 00:17:33,960
dije que podían tomar todo
Porque no quiero sus cosas.

268
00:17:33,960 --> 00:17:36,480
Tengo que conseguir que alguien más pague
el alquiler.

269
00:17:36,480 --> 00:17:40,320
Han dejado algunas cosas en un viejo
maleta. Empujé todo lo que había dentro.

270
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
(ASPIRACIÓN)

271
00:17:42,960 --> 00:17:44,960
Acabas de vender su fotografía.
¿lo hiciste?

272
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
No lo vendí.
Sharon, esto es muy importante.

273
00:17:47,960 --> 00:17:51,960
Puede que no sientas que lo eres
reteniendo pruebas, pero lo estás haciendo.

274
00:17:51,960 --> 00:17:55,000
¿Me estás contando todo?
Tenías una carpeta de fotos. ¡Sharón!

275
00:17:55,000 --> 00:17:57,160
Sí, está bien.
(VACÍO APAGADO)

276
00:17:57,160 --> 00:18:01,960
Conozco a este tipo, Kenneth,
me ha hecho algunas fotos.

277
00:18:01,960 --> 00:18:04,960
Me topé con él y llegamos
hablando. Le hablé de Louise.

278
00:18:04,960 --> 00:18:07,960
Regresó aquí para tomar un café.
y le mostré sus fotos.

279
00:18:07,960 --> 00:18:10,960
¿Le contaste sobre las marcas en
¿La boca de Louise? No.

280
00:18:10,960 --> 00:18:13,960
¿Quieres dejar de limpiar por un minuto?
¡por favor!

281
00:18:14,960 --> 00:18:17,960
(VACÍO APAGADO)
¿Le diste algo al periodista?
¿más?

282
00:18:19,960 --> 00:18:22,960
Ni siquiera lo conocí. Kenneth dio
Yo 50 libras.

283
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
Sólo quiero que le quiten sus cosas.

284
00:18:24,960 --> 00:18:27,160
Ella siempre estaba buscando comida,
alegando pobreza.

285
00:18:27,160 --> 00:18:28,960
Ella usaría mi maquillaje, mi perfume.

286
00:18:28,960 --> 00:18:31,960
Incluso me cortaría los tampones.
y luego negarlo.

287
00:18:44,960 --> 00:18:47,960
¿No hay nadie?
¿Quién querría sus cosas?

288
00:18:48,640 --> 00:18:50,800
No sé.

289
00:18:52,960 --> 00:18:54,960
¿Qué es?

290
00:18:54,960 --> 00:18:58,480
Cualquier cosa que se te ocurra podría ayudarme.

291
00:19:02,960 --> 00:19:06,160
Cuando la conocí por primera vez, ella era realmente
positivo, ¿sabes?

292
00:19:07,960 --> 00:19:09,960
Realmente entusiasmado con el futuro.
pero...

293
00:19:11,960 --> 00:19:15,480
..después de un par de meses
ella cambió, ella era diferente.

294
00:19:15,480 --> 00:19:17,960
Siempre entrando y saliendo furtivamente,
reservado.

295
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
(MURTURRO DE CONVERSACIÓN)

296
00:19:25,800 --> 00:19:27,960
Siempre era como si ella estuviera esperando
por algo.

297
00:19:27,960 --> 00:19:31,000
Como cada vez que sonó el teléfono,
ella miraría hacia eso

298
00:19:31,000 --> 00:19:33,960
como si estuviera esperando algo para
suceder.

299
00:19:42,960 --> 00:19:45,960
Sabía que algo andaba mal
Simplemente no sabía qué.

300
00:19:48,000 --> 00:19:50,160
Nunca lo sabré ahora, ¿verdad?

301
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
(CANTO DISTORSIONADO)

302
00:20:22,960 --> 00:20:25,000
(LAS GAVIOTAS LLORAN)

303
00:20:25,000 --> 00:20:27,160
(LEE) Biblioteca de Howard House 1964.

304
00:21:11,960 --> 00:21:15,800
Etiqueta: todo lo que necesitas saber
¿Acerca del entretenimiento en el hogar?

305
00:21:26,960 --> 00:21:29,960
Estimado señor, le adjunto
una fotografía mía.

306
00:21:32,320 --> 00:21:36,960
LOUISE: Me gustaría postularme para el
puesto de asistente personal

307
00:21:44,960 --> 00:21:47,960
Actualmente estoy trabajando para un dentista.
practicar pero siempre

308
00:21:47,960 --> 00:21:50,640
quería viajar y como no tengo
dependientes,

309
00:21:50,640 --> 00:21:52,800
esto no sería un problema.

310
00:21:55,960 --> 00:21:58,960
Puedo escribir pero no tengo
experiencia taquigráfica.

311
00:22:02,800 --> 00:22:05,000
..Laboral. Confiable y trabajador.

312
00:22:05,000 --> 00:22:07,960
Por favor contactame al numero
arriba.

313
00:22:07,960 --> 00:22:09,960
Espero escuchar de usted.

314
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
(CANTO DISTORSIONADO)

315
00:22:33,960 --> 00:22:35,960
(Jadeos)

316
00:22:51,960 --> 00:22:54,000
¿Ha llegado ya?

317
00:22:54,000 --> 00:22:56,960
Oh sí. creo que pasó la noche
aquí.

318
00:22:57,960 --> 00:23:01,640
Barbara, estabas tratando de rastrear
el anuncio en el periódico, ¿verdad?

319
00:23:01,640 --> 00:23:04,960
Bueno, esto podría ayudar. lo encontré
en las pertenencias de Louise Pennel.

320
00:23:04,960 --> 00:23:07,960
Esto es parte de su solicitud de empleo.
Esa es su maleta.

321
00:23:07,960 --> 00:23:10,000
Quería traerlo anoche.

322
00:23:10,000 --> 00:23:12,960
Barbara, el jefe quiere un panecillo de tocino.
¿Qué es esto?

323
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
Es la maleta de Louise Pennel.

324
00:23:14,960 --> 00:23:17,960
BÁRBARA: Ella acaba de traerlo.
Apesta a naftalina.

325
00:23:17,960 --> 00:23:20,640
No estoy embolsando y etiquetando
todo ese montón.

326
00:23:20,640 --> 00:23:22,800
¡Piérdase!
(RISAS)

327
00:23:23,960 --> 00:23:25,960
No lo podía creer cuando lo vi.

328
00:23:27,960 --> 00:23:30,960
Isabel Corta. ella tenia 22 años

329
00:23:30,960 --> 00:23:34,640
y fue asesinado en Los Ángeles
en 1947.

330
00:23:34,640 --> 00:23:38,960
Su asesino nunca fue encontrado.
Se llamó Caso Dalia Negra.

331
00:23:43,960 --> 00:23:45,320
Lo siento.

332
00:23:45,320 --> 00:23:47,960
Basta con mirar estas tomas mortuorias.

333
00:23:49,960 --> 00:23:51,960
Horrible.

334
00:23:52,960 --> 00:23:54,960
Hay aún más fotografías,

335
00:23:54,960 --> 00:23:56,960
describiendo la manera exacta
que ella fue encontrada,

336
00:23:56,960 --> 00:24:00,960
y una descripción detallada del hombre
que estaban cazando.

337
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
Incluso hay un boceto en alguna parte.

338
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
(SILBATOS ENTRE LOS DIENTES)
Dame un minuto.

339
00:24:08,960 --> 00:24:12,960
Este asesino de Los Ángeles envió cartas anónimas
a un periodista.

340
00:24:13,960 --> 00:24:17,960
El cuerpo de Louise Pennel fue colocado en
exactamente de la misma manera.

341
00:24:18,960 --> 00:24:21,960
Hace unos años salió un libro.
escrito por un detective

342
00:24:21,960 --> 00:24:24,960
quien afirmó que su propio padre
fue el asesino.

343
00:24:25,960 --> 00:24:29,960
Trabajó para el equipo de homicidios de Los Ángeles.

344
00:24:29,960 --> 00:24:32,640
¿El sospechoso? No, no, su padre...
él era cirujano -

345
00:24:32,640 --> 00:24:34,960
ÉL era el oficial de policía.
Mira, está aquí.

346
00:24:34,960 --> 00:24:36,960
Dame un respiro.

347
00:24:36,960 --> 00:24:38,960
(suspiros)

348
00:24:40,320 --> 00:24:43,160
Todavía detesto ir a la prensa.
con más detalles.

349
00:24:43,160 --> 00:24:45,960
Es solo que había otros dos
asesinatos.

350
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
Si está copiando a la Dalia Negra,

351
00:24:47,960 --> 00:24:49,960
podría recorrer todo el camino y matar
otra vez.

352
00:24:49,960 --> 00:24:52,960
Nunca revelaron detalles de cómo...
(LLAMA A LA PUERTA)

353
00:24:52,960 --> 00:24:54,960
¡Sí! - El Destripador de Yorkshire asesinado.

354
00:24:54,960 --> 00:24:56,960
Rollo de tocino, señor, sin tomate.
Gracias.

355
00:24:56,960 --> 00:25:00,480
Bueno, tal vez deberían haberlo hecho.
asesinó a 11 mujeres.

356
00:25:00,480 --> 00:25:03,960
Si le damos a la prensa algo parecido
los detalles de este caso,

357
00:25:03,960 --> 00:25:05,960
creará caos.

358
00:25:09,640 --> 00:25:11,800


359
00:25:12,960 --> 00:25:14,960


360
00:25:15,960 --> 00:25:17,960
(CHARLA RUIDOSA)

361
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
Bien, cálmense todos.

362
00:25:20,960 --> 00:25:22,960
Cálmate, esto solo
tómate un minuto.

363
00:25:22,960 --> 00:25:25,960
Anna, Howard House era una casa para niños.
casa.

364
00:25:25,960 --> 00:25:27,960
Cerró hace unos cinco años.

365
00:25:27,960 --> 00:25:31,800
Del libro de la biblioteca pudimos
para ver a la Sra. F. Pennel en
Margate.

366
00:25:31,800 --> 00:25:34,960
¿Relación? No pude hablar con ella.
Ella es anciana y está postrada en cama.

367
00:25:34,960 --> 00:25:36,960
Pero su ama de llaves, una tal Joyce Hughes,

368
00:25:36,960 --> 00:25:39,960
dice que cree que es nuestra víctima
abuela.

369
00:25:41,960 --> 00:25:44,960
Lo siento señor, solo estaba dando
la actualización de Margate.

370
00:25:54,960 --> 00:25:58,960
Travis, no te molestes en llamar.
sólo baja ahí.

371
00:25:58,960 --> 00:26:02,480
Mientras tanto, ¿hemos tenido alguna alegría?
en la búsqueda de este maldito anuncio?

372
00:26:02,480 --> 00:26:04,000
Horario de trenes.

373
00:26:04,000 --> 00:26:07,960
No lo sé, obtienes todos los beneficios.
Un pequeño y agradable viaje a la playa.

374
00:26:07,960 --> 00:26:09,960
¡Bárbara!
No hubo suerte, señor, pero estoy pensando

375
00:26:09,960 --> 00:26:11,960
de solicitar un trabajo en un crucero
barco.

376
00:26:12,960 --> 00:26:13,960
Sí, muy divertido.

377
00:26:13,960 --> 00:26:19,800
Averiguamos quién puso este anuncio,
Creo que nos llevará al único
Sospecho que sí, así que ¡vamos!

378
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
Mueven el culo.

379
00:26:22,960 --> 00:26:24,960
Travis.

380
00:26:25,320 --> 00:26:29,000
Espero que este pequeño viaje a Margate
demuestra que vale la pena.

381
00:26:30,960 --> 00:26:33,960
¿Está bien si voy directamente a casa?
¿Después, señor?

382
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
¿Por qué? ¿Tienes una cita o
algo?

383
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
Te llamaré si encuentro algo.

384
00:26:43,960 --> 00:26:45,960
(LAS GAVIOTAS LLORAN)

385
00:27:03,640 --> 00:27:06,800
¿Sra. Hughes? Soy Travis.

386
00:27:12,480 --> 00:27:14,640
Sígueme.

387
00:27:21,160 --> 00:27:23,960
La señora Pennel le está esperando.
Puede que esté durmiendo.

388
00:27:23,960 --> 00:27:27,000
¿Hace mucho que trabaja para la señora Pennel?
12 años.

389
00:27:27,000 --> 00:27:29,960
Solía haber otro personal
pero ahora soy solo yo.

390
00:27:29,960 --> 00:27:31,960
Dame un minuto.

391
00:27:33,960 --> 00:27:35,960
Florencia.

392
00:27:37,320 --> 00:27:39,480
La señora está aquí para verte.

393
00:27:39,480 --> 00:27:41,640
Florencia!

394
00:27:43,960 --> 00:27:47,960
Hay un timbre junto a la puerta. si
lo tocarás cuando te vayas,

395
00:27:47,960 --> 00:27:49,960
Estaré abajo en la cocina.

396
00:28:02,960 --> 00:28:04,960
(tararea suavemente)

397
00:28:04,960 --> 00:28:06,960
Señora Pennel.

398
00:28:09,000 --> 00:28:11,160
Siéntate, querida.

399
00:28:12,960 --> 00:28:15,960
¿Te han ofrecido una bebida?
Eh, no. Estoy bien gracias.

400
00:28:20,960 --> 00:28:22,960
¿Te importa si me quito el abrigo?

401
00:28:23,960 --> 00:28:25,960
Hay un gin tonic
en la cómoda.

402
00:28:28,000 --> 00:28:30,160
¿Eres de los servicios sociales?

403
00:28:30,960 --> 00:28:36,960
No, estoy aquí para preguntarte sobre un joven
Una mujer llamada Louise Pennel.

404
00:28:41,960 --> 00:28:43,960
Señora Pennel, Louise fue asesinada.

405
00:28:54,960 --> 00:28:56,960
Señora Pennel.

406
00:28:56,960 --> 00:28:58,960
Esta es una fotografía de ella.

407
00:28:59,960 --> 00:29:03,640
¿Te importaría echarle un vistazo y
diciéndome si la conocías?

408
00:29:08,960 --> 00:29:10,960
¿Es la hija de Raymond?

409
00:29:10,960 --> 00:29:12,960
¿Quién es Raymond?

410
00:29:12,960 --> 00:29:14,960
¡Hijo mío!

411
00:29:16,960 --> 00:29:18,960
Ese es él de ahí.

412
00:29:19,960 --> 00:29:22,960
¿Este es tu hijo?
Se casó con una mujer terrible.

413
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
Un peluquero.

414
00:29:27,960 --> 00:29:29,960
Murió por la rotura del apéndice.

415
00:29:31,960 --> 00:29:34,960
Si hubiera tenido cerebro,
¡Habría llamado a una ambulancia!

416
00:29:34,960 --> 00:29:36,960
Pero ella lo dejó morir.

417
00:29:38,960 --> 00:29:40,960
¡Brezo!

418
00:29:40,960 --> 00:29:42,960
Su nombre era Heather.

419
00:29:42,960 --> 00:29:46,960
Señora Pennel, estoy aquí porque
investigando el asesinato de Louise.

420
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
Necesito saber si ella estuvo aquí.

421
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
O si estaba con alguien.

422
00:29:53,960 --> 00:29:55,960
¡Sí!

423
00:29:55,960 --> 00:29:58,960
¿Lo lamento?
Dije que sí. Sí, sí.

424
00:30:00,960 --> 00:30:02,960
Hijo mío, te habría ayudado.

425
00:30:03,960 --> 00:30:05,960
¡Pero no esa mujer!

426
00:30:05,960 --> 00:30:10,960
Con su cabello decolorado, común
voz, perfume barato.

427
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
Ella tuvo la culpa.

428
00:30:13,960 --> 00:30:15,960
Ella lo mató.

429
00:30:17,960 --> 00:30:19,960
¿Cómo vive con ese calor?

430
00:30:19,960 --> 00:30:21,960
(EL LÍQUIDO SE VIERTE)

431
00:30:22,960 --> 00:30:25,320
Debería haberte advertido que no
menciona a Raymond.

432
00:30:25,960 --> 00:30:29,960
Ella tiene 94 años y creo que su veneno es
lo que la mantiene viva.

433
00:30:32,000 --> 00:30:34,960
¿Conocías a su hijo?
No, antes de mi tiempo.

434
00:30:35,960 --> 00:30:39,960
Muchos chismes sobre él. atrapado con
muchachos en las dunas de arena.

435
00:30:40,960 --> 00:30:44,960
Entonces aparentemente conoció a este
peluquera y quería casarse con ella.

436
00:30:44,960 --> 00:30:46,960
Pero la señora Pennel no quiso ni oír hablar de ello.

437
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
Córtalo. creo que ella era
embarazada.

438
00:30:50,960 --> 00:30:53,960
Dudo que fuera suyo.
¿Esa sería Louise, la niña?

439
00:30:53,960 --> 00:30:56,960
Creo que ese era su nombre.
Sólo la conocí una vez.

440
00:30:59,960 --> 00:31:01,960
¿Es esta la casa de la señora Pennel?
Sí.

441
00:31:01,960 --> 00:31:05,320
Soy Louise, soy su nieta.

442
00:31:05,320 --> 00:31:07,480
¿Lo lamento?

443
00:31:07,480 --> 00:31:09,960
Mi nombre es Louise Pennel, quiero
ver a mi abuela.

444
00:31:09,960 --> 00:31:13,960
Si estás hablando de la señora Pennel,
Lo siento, ella no puede verte.

445
00:31:13,960 --> 00:31:16,960
'Fue en septiembre pasado.
Hace nueve meses.

446
00:31:16,960 --> 00:31:21,800
No sé quién eres, pero tengo
recorrido un largo camino...

447
00:31:21,800 --> 00:31:26,960
—Creo que buscaba dinero. yo
digamos que Florencia vale unos cientos
mil, probablemente más.

448
00:31:27,960 --> 00:31:31,960
Bueno, voy a responder esto.
anuncio en el periódico para una visita personal
asistente.

449
00:31:33,640 --> 00:31:35,800
Es muy rico. Es un escritor.

450
00:31:37,320 --> 00:31:39,960
Y él viaja mucho, así que tengo que
obtener un pasaporte.

451
00:31:42,960 --> 00:31:44,960
Si dice que quiere conocerme,

452
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
bueno no tengo el derecho
ropa.

453
00:31:46,960 --> 00:31:50,960
Hay armarios llenos de cosas buenas.
ropa de calidad que nunca será
desgastado.

454
00:31:50,960 --> 00:31:52,960
Así que subí y los compré para
ella.

455
00:31:53,960 --> 00:31:55,960
¿Algo más?

456
00:31:57,800 --> 00:32:00,960
Yo había estado sentado aquí puliendo
la plata cuando ella apareció.

457
00:32:00,960 --> 00:32:03,960
Después de que ella se fue, me di cuenta
faltan algunas cosas.

458
00:32:05,960 --> 00:32:07,960
Un candelabro.

459
00:32:09,960 --> 00:32:11,960
Ok, bueno, voy a necesitar
una descripción.

460
00:32:11,960 --> 00:32:13,960
Oh.

461
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
¿Me meteré en problemas?

462
00:32:16,960 --> 00:32:20,320
SEÑORA PENNEL: Conozco a Raymond.
¡Tomé mis joyas para esa puta!

463
00:32:20,320 --> 00:32:22,480
Y nunca presenté cargos.

464
00:32:22,480 --> 00:32:24,960
Triste, ¿no?
Y podría haberlo hecho...

465
00:32:24,960 --> 00:32:27,000
Todo este dinero y esta enorme casa

466
00:32:27,000 --> 00:32:30,320
y ella vino rogando y luego consigue
asesinado.

467
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
(CANTO DISTORSIONADO)

468
00:32:48,960 --> 00:32:50,960
(LAS GAVIOTAS LLORAN)

469
00:32:51,000 --> 00:32:53,160


470
00:32:54,160 --> 00:32:56,320


471
00:32:57,160 --> 00:33:02,960
No se que tan buena es la comida
pero pensé en ir localmente, entonces podrás
Invítame a tomar un café después.

472
00:33:02,960 --> 00:33:04,960
¿En realidad? Nunca he estado aquí antes.

473
00:33:04,960 --> 00:33:07,960
Siempre es una buena idea revisar tu
restaurantes locales.

474
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
Puedes quedarte sin piernas y tambalearte hasta casa.

475
00:33:09,960 --> 00:33:13,960
Ok, voy a comer pollo.
hígado para empezar y las albóndigas para
principal.

476
00:33:13,960 --> 00:33:15,960
¿Tienes un entrante?
Sí, me muero de hambre.

477
00:33:15,960 --> 00:33:18,960
Tomaré la ensalada de aguacate y
El tagine de cordero, por favor.

478
00:33:18,960 --> 00:33:20,960
¿Conseguiste todo eso?
Sí. Gracias.

479
00:33:22,960 --> 00:33:24,960
Conseguimos un gran avance
sobre el niño desaparecido.

480
00:33:24,960 --> 00:33:26,960
encontraron su cuerpo
en el cementerio de Highgate.

481
00:33:26,960 --> 00:33:29,960
Metido en una tumba a medio cavar.
Dios mío, lo siento.

482
00:33:29,960 --> 00:33:36,000
Es muy difícil mantener tu
distancia emocional cuando hay
niños involucrados.

483
00:33:36,000 --> 00:33:38,960
Son las cosas periféricas las que toman
sacarlo de ti.

484
00:33:38,960 --> 00:33:41,960
La pobre madre no podía hablar,
Estaba en total shock.

485
00:33:41,960 --> 00:33:45,960
Mi editor me llama y me dice, llévala.
para hablar sobre cómo se siente.

486
00:33:46,960 --> 00:33:49,960
Lo siento, lo siento, no quería llegar
en ello.

487
00:33:49,960 --> 00:33:51,960
Pero fue por eso que tardé en elegir
tu arriba.

488
00:33:51,960 --> 00:33:54,960
Está bien, acababa de regresar de
Margate, de todos modos.

489
00:33:54,960 --> 00:33:57,960
¿Margate? ¿Qué estabas haciendo allí?
Realizar consultas.

490
00:33:57,960 --> 00:33:59,960
¿Acerca de?

491
00:34:00,960 --> 00:34:02,960
No, realmente no debería hablar contigo
al respecto.

492
00:34:02,960 --> 00:34:05,960
Anna, simplemente estamos pasando un buen rato.
cena amistosa.

493
00:34:05,960 --> 00:34:08,960
No estoy tratando de bombearte por
información.

494
00:34:08,960 --> 00:34:11,960
Supongo que no has recibido ninguno.
Más cartas anónimas.

495
00:34:11,960 --> 00:34:14,480
No, pero he estado lejos de mi escritorio.
toda la tarde.

496
00:34:15,960 --> 00:34:18,960
¿Eran las cartas... eran
¿Dirigido a usted personalmente?

497
00:34:18,960 --> 00:34:20,960
Sólo en el Black Dahlia original
caso,

498
00:34:20,960 --> 00:34:23,960
su sospechoso eligió específicamente
el periodista.

499
00:34:23,960 --> 00:34:25,960
No, solo estaban en la bolsa de correo.

500
00:34:27,000 --> 00:34:29,960
Entonces, ¿qué? Estás vinculando los dos.
casos ahora, ¿verdad?

501
00:34:31,960 --> 00:34:33,960
¿Está casado?
¡Rápido cambio de tema!

502
00:34:33,960 --> 00:34:37,800
No, lo estaba. Rompimos hace un año.

503
00:34:37,800 --> 00:34:40,960
¿Tienes hijos? No. Teníamos un loro.
Pero su madre lo adoptó.

504
00:34:41,960 --> 00:34:43,960
¡Ah, buen hombre!

505
00:34:43,960 --> 00:34:45,960
Gracias.

506
00:34:45,960 --> 00:34:48,160
Otra botella de merlot.
Gracias.

507
00:34:49,960 --> 00:34:52,000
¿Crees que tu asesino tenía antecedentes médicos?
entrenamiento?

508
00:34:52,000 --> 00:34:55,960
Sé que no le estás diciendo a la prensa
cualquiera de los detalles espeluznantes

509
00:34:55,960 --> 00:34:59,960
pero después de que te fuiste miré hacia arriba
El asesinato de Elizabeth Short en el
Internet.

510
00:34:59,960 --> 00:35:02,960
Si el caso de Louise Pennel es
similares,

511
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
se me ponen los pelos de punta.

512
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
¿Qué pasa?

513
00:35:08,960 --> 00:35:10,960
Es mi jefe.

514
00:35:27,960 --> 00:35:29,960
Disculpe un minuto.

515
00:35:33,480 --> 00:35:35,640
Hola.

516
00:35:35,640 --> 00:35:37,800
Sorpresa.

517
00:35:37,800 --> 00:35:39,960
O tal vez no. Este tiene que ser tu
locales.

518
00:35:40,960 --> 00:35:43,960
Vengo mucho aquí.
Primera vez para mí.

519
00:35:43,960 --> 00:35:48,960
Este es el inspector Langton. Esto es -
Richard Reynolds, encantado de conocerte.

520
00:35:49,960 --> 00:35:51,960
Polla.

521
00:35:51,960 --> 00:35:53,960
Disfruta tu cena.

522
00:36:08,800 --> 00:36:11,960
Sh... Y ese es su jefe.

523
00:36:12,960 --> 00:36:15,800
¿Por qué no tomamos café en
tu lugar?

524
00:36:21,480 --> 00:36:23,640
(SUSPIRA) ¿Estás listo?

525
00:36:23,640 --> 00:36:26,480
Anna, ¿te importa si tomo?
¿Una pausa para ese café?

526
00:36:26,480 --> 00:36:29,960
Es sólo que tengo que estar levantado a las
el amanecer de mañana

527
00:36:29,960 --> 00:36:31,960
y tendré que hacer un seguimiento
ese pobre niño.

528
00:36:31,960 --> 00:36:33,960
Ah, está bien.

529
00:36:33,960 --> 00:36:36,000
Eh... Bill, por favor.

530
00:36:36,000 --> 00:36:38,960
Espera, espera, déjame darte...
No, no, no, esto depende de mí.

531
00:36:43,960 --> 00:36:45,640
¿Estás bien?

532
00:36:45,640 --> 00:36:48,960
Sí, sólo desearía que no me hubieran cronometrado
por mi jefe, eso es todo.

533
00:36:49,960 --> 00:36:53,800
¿Podemos hacer esto de nuevo? y en
¿un restaurante diferente?

534
00:36:54,960 --> 00:36:56,800
Sí, me gustaría eso.

535
00:36:59,960 --> 00:37:03,960
Er... Ese tipo con el que estuviste la última vez.
noche, el periodista. Sí.

536
00:37:03,960 --> 00:37:06,800
Espero que no te estuviera molestando
información.

537
00:37:06,800 --> 00:37:08,960
No, es sólo un viejo amigo, señor.
¿En realidad?

538
00:37:08,960 --> 00:37:10,960
Mantén la boca cerrada alrededor de él,
¿verdad?

539
00:37:10,960 --> 00:37:13,960
Cuando queremos que la prensa participe,
los atamos.

540
00:37:13,960 --> 00:37:15,960
No vayas a soltar frijoles, no lo son.
al tanto de.

541
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
Yo no haría eso, señor.

542
00:37:19,320 --> 00:37:22,800
¿Cuántos años tiene un amigo?
Lo conozco desde hace bastante tiempo.

543
00:37:22,800 --> 00:37:24,960
Son todos iguales hasta donde yo
en cuestión.

544
00:37:24,960 --> 00:37:26,960
Solo ten cuidado con lo que le dices.

545
00:37:26,960 --> 00:37:29,480
Lo haré, pero gracias por
consejo.

546
00:37:29,480 --> 00:37:31,960
Oye, no te pongas nervioso conmigo.

547
00:37:31,960 --> 00:37:35,960
Muy bien, escuchen todos. si
tenemos un asesino imitador,

548
00:37:35,960 --> 00:37:38,000
tenemos que estar un paso por delante de él,

549
00:37:38,000 --> 00:37:41,480
y quiero que pagues particular
atención a esto.

550
00:37:41,480 --> 00:37:46,960
Este es el boceto de la policía de Los Ángeles de 1947.
el sospechoso.

551
00:37:46,960 --> 00:37:50,960
Ahora bien, la única descripción que tenemos de
Nuestro sospechoso proviene de Sharon Bilkin.

552
00:37:50,960 --> 00:37:54,960
y la casera, la señora Jenkins, así que
veamos cómo coinciden.

553
00:37:55,960 --> 00:37:57,960
Alto, alrededor de seis pies, posiblemente más.

554
00:37:57,960 --> 00:38:00,960
Llevaba un abrigo largo y oscuro, podemos ponerle
este dibujo -

555
00:38:00,960 --> 00:38:03,320
Señor, es la mesa de criminalística de
el telégrafo,

556
00:38:03,320 --> 00:38:06,160
creen que han recibido una llamada telefónica
del asesino.

557
00:38:07,480 --> 00:38:09,640
¿Con quién estoy hablando?

558
00:38:13,960 --> 00:38:17,960
Señor Reynolds, le estaré muy agradecido.
si pudieras traer una grabación
inmediatamente.

559
00:38:17,960 --> 00:38:20,000
¿Preguntó por ti personalmente?

560
00:38:20,000 --> 00:38:23,960
Sí, pero no grabé eso, ya que
vino a través de la centralita.

561
00:38:23,960 --> 00:38:25,960
Es exactamente lo mismo -
Escuchémoslo.

562
00:38:28,960 --> 00:38:33,960
Bueno, señor Reynolds, felicito
usted sobre lo que ha hecho su periódico
El caso de la Dalia Roja.

563
00:38:33,960 --> 00:38:37,960
Parece que te has quedado en silencio al respecto.
¿Te has quedado sin material?

564
00:38:37,960 --> 00:38:39,960
Yo no diría eso.

565
00:38:39,960 --> 00:38:41,960
Tal vez pueda proporcionar algunos
asistencia...

566
00:38:41,960 --> 00:38:43,960
Un poco apagado aquí.
¡Ssh!

567
00:38:43,960 --> 00:38:46,800
Te diré lo que haré, lo haré
enviarte

568
00:38:46,800 --> 00:38:48,960
algunos de los personales de Louise Pennel
cosas

569
00:38:48,960 --> 00:38:51,960
que tenia con ella cuando ella,
digamos, desaparecido.

570
00:38:51,960 --> 00:38:53,960
¿Cuándo los recibiré?

571
00:38:54,960 --> 00:38:56,960
Oh, dentro de aproximadamente el día siguiente.

572
00:38:56,960 --> 00:38:58,960
Mira hasta dónde puedes llegar con ellos.

573
00:38:58,960 --> 00:39:01,960
Ahora tengo que decir adios
tal vez estés intentando rastrear la llamada.

574
00:39:01,960 --> 00:39:03,960
Me interrumpió.

575
00:39:03,960 --> 00:39:06,960
(Es casi idéntico a la llamada
hecho en el Caso Black Dahlia.)

576
00:39:06,960 --> 00:39:11,960
¡Travis! Señor Reynolds, no quiero
el contenido de esta convocatoria

577
00:39:11,960 --> 00:39:14,960
impreso en su periódico o cualquier
referencia a ello.

578
00:39:14,960 --> 00:39:18,960
Lo enviaremos al laboratorio.
puede ser una prueba vital.
Tócala de nuevo.

579
00:39:18,960 --> 00:39:21,960
(CLIC) Bueno,
Sr. Reynolds, lo felicito.

580
00:39:21,960 --> 00:39:24,960
sobre lo que su periódico ha hecho en el
Estuche Dalia Roja.

581
00:39:24,960 --> 00:39:27,640
Parece que te has quedado en silencio...
(SUEÑE LA PUERTA)

582
00:39:27,640 --> 00:39:29,800
¿Tienes algo?

583
00:39:31,960 --> 00:39:36,320
Es un hombre de mediana edad. no lo hace
suena como si estuviera intentando
disfrazar su voz.

584
00:39:37,800 --> 00:39:41,960
Educado, confiado. ligeramente
entonación de la corteza superior.

585
00:39:41,960 --> 00:39:43,960
¿Es eso todo?

586
00:39:43,960 --> 00:39:48,160
Es apagado, confuso y pequeño.
ruido de fondo para identificar
ubicación.

587
00:39:48,160 --> 00:39:51,640
Este tipo de análisis fonético es
consume mucho tiempo.

588
00:39:51,640 --> 00:39:54,960
Requiere preparativos minuciosos
de muestras de discurso

589
00:39:54,960 --> 00:39:58,960
y observación minuciosa de la acústica
y características.

590
00:39:58,960 --> 00:40:00,960
Entonces, ¿qué hacemos?

591
00:40:00,960 --> 00:40:03,960
Metemos nuestros pulgares en nuestros traseros.
porque podría tomar, ¿cuántos días?

592
00:40:05,960 --> 00:40:07,960
¿Semanas?

593
00:40:08,960 --> 00:40:10,960
Mike, Mike. estoy trabajando en
los anuncios,

594
00:40:10,960 --> 00:40:12,960
He estado hojeándolos

595
00:40:12,960 --> 00:40:14,960
y éste cumple los requisitos.

596
00:40:16,960 --> 00:40:19,960
Novelista que busca un asistente personal con taquigrafía
y experiencia mecanografiando

597
00:40:19,960 --> 00:40:23,960
y disposición para viajar por todo el mundo
en cualquier momento.

598
00:40:24,960 --> 00:40:26,960
No se requiere experiencia previa.

599
00:40:26,960 --> 00:40:31,320
Los solicitantes deben tener entre 20 y
30 años, atractiva y bien.
vestido.

600
00:40:31,320 --> 00:40:33,960
Las fechas encajan. El anuncio fue retirado
Hace seis meses.

601
00:40:36,160 --> 00:40:37,320
¿Y?

602
00:40:37,320 --> 00:40:42,960
Se pagó en giros postales.
comprado en diferentes oficinas de correos,
uno en Slough y otro en Charing Cross.

603
00:40:42,960 --> 00:40:44,960
Está cubriendo sus huellas.

604
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
¿Puedes por favor mirar este boceto?

605
00:40:46,960 --> 00:40:49,960
y dime si se parece al hombre
¿Que vino a llamar a Louise?

606
00:40:49,960 --> 00:40:51,960
Ah, parecido.

607
00:40:53,960 --> 00:40:56,160
Después de que te fuiste, pensé bien
sobre eso

608
00:40:56,160 --> 00:40:59,320
y he recordado algo.
Puede que no sea nada.

609
00:40:59,960 --> 00:41:01,960
Pero sostuvo su mano izquierda para
su rostro.

610
00:41:01,960 --> 00:41:03,960
Como esto.

611
00:41:04,960 --> 00:41:07,960
Tal vez no quería que lo viera.
claramente,

612
00:41:07,960 --> 00:41:13,160
pero recordé que llevaba un
anillo muy distintivo, bastante grande

613
00:41:13,160 --> 00:41:15,320
Con una piedra de cornalina, creo.

614
00:41:15,960 --> 00:41:18,960
Es un poco como él, pero nunca
Realmente se veía bien.

615
00:41:18,960 --> 00:41:20,960
Fuera quien fuera, Louise tenía miedo.
él.

616
00:41:20,960 --> 00:41:22,960
¿Por qué dices eso?

617
00:41:22,960 --> 00:41:25,960
La forma en que actuó cuando iba.
para verlo,

618
00:41:25,960 --> 00:41:28,640
y ella me dijo que no le gustaba
ella para vestirse sexy.

619
00:41:28,640 --> 00:41:31,960
Recatada, esa fue la palabra que usó,
a él le gustaba que ella se vistiera recatada.

620
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
Pero la noche que salimos por última vez

621
00:41:33,960 --> 00:41:36,960
era como si ella lo estuviera esperando
porque ella no quería venir.

622
00:41:36,960 --> 00:41:39,960
¿Recibió una llamada telefónica o algo así?
¿Eso la hizo cambiar de opinión?

623
00:41:39,960 --> 00:41:43,320
No sé. ella podría haber hecho
mientras estaba en el baño.

624
00:41:43,320 --> 00:41:46,000
Pero ella no usó su propia ropa.
ella estaba en la mía.

625
00:41:46,960 --> 00:41:48,960
¿No es recatado entonces?

626
00:41:48,960 --> 00:41:51,000
No.

627
00:41:51,000 --> 00:41:53,960
Pero ella se puso ese abrigo rojo que
ella lo había hecho.

628
00:41:53,960 --> 00:41:56,960
Ella llevaba este vestido rojo sin tirantes.
vestido con lentejuelas -

629
00:41:56,960 --> 00:41:58,960
Con el bolso rosa de lentejuelas, eso fue
mío.

630
00:41:58,960 --> 00:42:01,960
¿Crees que ella esperaba ver
él en el club?

631
00:42:01,960 --> 00:42:06,800
No lo sé. Bueno, tal vez ella quería
vestirse sexy para desanimarlo.

632
00:42:08,960 --> 00:42:10,960
me estoy haciendo las uñas
esta mañana.

633
00:42:14,960 --> 00:42:17,960
No hay cuenta bancaria, no hay correo
ahorros de oficina.

634
00:42:17,960 --> 00:42:20,960
Recibe 150 libras a la semana del
cirugia dental

635
00:42:20,960 --> 00:42:23,960
pero le paga a Sharon 120 libras de alquiler
cada semana

636
00:42:23,960 --> 00:42:26,960
Entonces eso no deja mucho por vivir.
Pero sí, ¿verdad?

637
00:42:26,960 --> 00:42:28,960
Pero ahí está el dinero en el maletero.

638
00:42:28,960 --> 00:42:32,480
Pero no hay rastro del abrigo rojo,
Estilo años 40 con cuello de terciopelo.

639
00:42:32,480 --> 00:42:34,640
Faldas, blusas.

640
00:42:34,640 --> 00:42:36,800
La maleta apesta a naftalina.

641
00:42:36,800 --> 00:42:38,960
¿Oíste que rastreamos los anuncios?

642
00:42:39,960 --> 00:42:45,960
Bueno, la mala noticia es que el
apartado postal y el número indicado para
solicitantes para llamar...

643
00:42:45,960 --> 00:42:48,960
hasta ahora no hay nada en blanco.
Es un móvil de pago por uso.

644
00:42:48,960 --> 00:42:50,960
Bien, me voy a casa.
Joan ya se ha ido.

645
00:42:50,960 --> 00:42:54,160
Bien. Espera, pero aún puedes rastrear
las llamadas que se le hacen.

646
00:42:54,160 --> 00:42:56,320
Lo hemos hecho, ¿no?

647
00:42:56,320 --> 00:42:58,480
Lo haré, lo haré.

648
00:43:00,960 --> 00:43:03,320
¿Está el jefe? Estos fueron entregados
a recepción.

649
00:43:08,960 --> 00:43:13,960
LEE: El asesino de Dahlia se agrieta,
quiere términos.

650
00:43:13,960 --> 00:43:18,640
El LA Examiner recibió una casi
Carta idéntica, señor.

651
00:43:18,640 --> 00:43:20,960
Es un imitador.
Eso es muy obvio, Paul.

652
00:43:22,000 --> 00:43:27,960
DCI Langton, renunciaré a la
Dahlia matará si me dan diez años.
No intentes encontrarme.

653
00:43:27,960 --> 00:43:32,960
Ok, tómate un descanso, recarga tu
baterías.

654
00:43:33,320 --> 00:43:35,800
Anda, sal.
Yo me ocuparé de estos.

655
00:43:35,800 --> 00:43:37,960
(SUENA EL TELÉFONO)

656
00:43:39,320 --> 00:43:41,480
Inspector Langton. Sí.

657
00:43:45,960 --> 00:43:48,960
Ya era hora. Enviaré a alguien
para recogerlos.

658
00:43:49,960 --> 00:43:52,960
Sí, y esta es una investigación por asesinato.
eso tiene prioridad

659
00:43:52,960 --> 00:43:55,960
sobre unas cuantas estrellas emborrachándose
champán. Gracias.

660
00:43:55,960 --> 00:44:00,960
El club publica las cámaras de seguridad.
metraje. Ve allí.

661
00:44:00,960 --> 00:44:03,960
¿Estás aquí por esa chica asesinada?
¿No te interrogaron?

662
00:44:03,960 --> 00:44:07,960
No, trabajo medio tiempo por las noches.
Bueno, esto no debería llevar mucho tiempo.

663
00:44:07,960 --> 00:44:09,960
Mira estas fotos.
Ella no me dejó propina.

664
00:44:09,960 --> 00:44:12,000
¿Lo lamento?

665
00:44:12,000 --> 00:44:14,160
El abrigo no le quedaba. Pasado de moda.

666
00:44:14,160 --> 00:44:16,320
Lo recuerdo porque mi mamá tenía
uno.

667
00:44:16,320 --> 00:44:18,480
Le quitaste el abrigo.
Sí.

668
00:44:18,480 --> 00:44:20,960
Lo colgué en la barandilla de atrás.
Nuestro sistema.

669
00:44:20,960 --> 00:44:23,960
Los madrugadores suelen ser los que
que se quedan muy tarde.

670
00:44:23,960 --> 00:44:27,960
Este es un boceto del hombre que somos.
tratando de rastrear. ¿Lo has visto alguna vez?

671
00:44:27,960 --> 00:44:30,640
Mmm, no sé si fue él.
Algo parecido.

672
00:44:30,640 --> 00:44:33,960
¿En el club? No, afuera en el
callejón. Salimos a fumar un cigarrillo.

673
00:44:33,960 --> 00:44:35,960
Bien, echemos un vistazo.
la espalda.

674
00:44:35,960 --> 00:44:39,160
Estaba estacionado enfrente. Los coches piensan
Pueden estacionar aquí por la noche.

675
00:44:39,160 --> 00:44:40,960
y los guardias se divierten.

676
00:44:40,960 --> 00:44:43,480
¿Lo viste?
No pude verlo de cerca.

677
00:44:43,480 --> 00:44:46,160
Estaba sentado en su coche.
¿Sabes qué marca era?

678
00:44:46,160 --> 00:44:51,320
Un coche grande. Un 4x4, tal vez.
Muy oscuro, pero brillante, limpio.

679
00:44:51,320 --> 00:44:53,960
Él salió cuando ella subió.
al lado del pasajero.

680
00:44:53,960 --> 00:44:55,960
Él dijo algo y luego ella se puso
en.

681
00:44:55,960 --> 00:44:58,960
Y el hombre se parecía al de
el boceto. Más o menos, sí.

682
00:44:58,960 --> 00:45:03,320
Alto, de aspecto mayor, de cara delgada.
Tenía este abrigo largo y oscuro.

683
00:45:03,320 --> 00:45:06,960
Será mejor que regrese. Habrá
¡cubre el ying-yang!

684
00:45:06,960 --> 00:45:08,960
¿Hay algo más que recuerdes?

685
00:45:08,960 --> 00:45:11,960
Esa otra chica.
Entraron juntos.

686
00:45:11,960 --> 00:45:14,960
Ella suele estar aquí. uno travieso,
ella lo es.

687
00:45:14,960 --> 00:45:19,960
Pero ella no se quedó más de un
hora. Estaban teniendo una pelea.

688
00:45:19,960 --> 00:45:21,960
No soy tu maldita niñera.
¡Me voy!

689
00:45:21,960 --> 00:45:25,000
¡No tengo dinero, Sharon!
Nunca lo has hecho, ¿verdad?

690
00:45:25,000 --> 00:45:27,640
Toma, y esta vez puedes pagarme.
atrás.

691
00:45:33,960 --> 00:45:36,000
¿Por qué no te has presentado?
esto antes?

692
00:45:36,000 --> 00:45:39,960
No pensé que significara nada.
de verdad. ¿No es así?

693
00:45:39,960 --> 00:45:41,960
Doreen, has sido de gran ayuda.
Gracias.

694
00:45:42,960 --> 00:45:44,960
¿Hay una recompensa?

695
00:45:50,960 --> 00:45:55,320
LEE: LP merecía morir, otro
La víctima pagará el mismo precio.

696
00:45:55,320 --> 00:45:58,960
El cuerpo de una mujer blanca ha sido
descubierto en un campo junto a la A4.

697
00:45:58,960 --> 00:46:00,640
El cuerpo está cubierto con un abrigo rojo.

698
00:46:00,640 --> 00:46:01,960
¿Nos vamos a la cama?

699
00:46:01,960 --> 00:46:05,640
Estás investigando un brutal
asesinato, ya conoces las reglas

700
00:46:05,640 --> 00:46:07,800
y los has roto.

701
00:46:07,800 --> 00:46:11,800
Tercera vez que llama esta mujer.
Suena asustada pero dice que sabe quién.
el asesino es.

702
00:46:11,800 --> 00:46:14,960
¿Alguna vez tu padre entretuvo a jóvenes?
¿Chicas como éstas, Emily?

703
00:46:15,960 --> 00:46:17,960
subtítulos de Deluxe

704
00:46:45,960 --> 00:46:47,960